dl. B

25 11 2010

am hotărât, fără niciun fel de ezitare, să împărtăşesc cu voi bucuria unui text jurnalistic cum, din păcate, rar mai poţi citi în presa de limbă română din Oradea. Pap Istvan scrie la Bihari Naplo şi, zic eu, scrie bine. Atât de bine încât eu, unul care citeşte cu greu în limba maghiară, am buchisit, am râs şi am decis să traduc unul din editorialele sale. Mi-a făcut plăcere să-l elogiez personal şi să-i cer permisiunea de a adapta şi publica textul pe care l-a scris.

“Dl. B e un iubitor al frumosului, fără dubii existenţiale. Ce nu-i place: garaje, chioşcuri etc, demolează! Pentru a rezolva una din cele mai grave probleme ale oraşului nostru, cea a stării jalnice în care se află clădirile monument, dl. B foloseşte una din metodele sale favorite: amendează! (…) Mai nou, dl. B pune în aplicare o dialectică interesantă, demolează şi îi amendează tocmai pe cei care renovează. Supărarea d-lui B îi loveşte pe aceia care şi-au izolat pe cont propriu apartamentele din blocuri, dacă nu pentru vreun alt motiv, măcar fiindcă aceste intervenţii lezează simţul estetic al d-lui B. (…) Eu nu mă îndoiesc de faptul că intenţiile d-lui B sunt nobile, că ar vrea ca, în patru ani, să transforme, ca prin minune, oraşul într-un mini-Paris, dar pentru asta ar fi nevoie de un alt tip de cultură, nu una precum cea a d-lui B, care caută frumosul acolo unde acesta nu există, care crede că frumos e ceea ce e monocolor, care crede că, la comandă, poate vindeca o comunitate de bolile care o macină de decenii, poate chiar de secole. Credeam că de acest model autoritarist şi de cultura comunistă ne-am vindecat. Conexiunile profunde făcute de dl. B între estetică şi izolarea termică a blocurilor se sparg în capul cetăţenilor, care atunci când şi-au anvelopat locuinţele nu s-au gândit la frumuseţea lor, ci au vrut doar ca, la iarnă, să nu tremure şi să nu arunce banii pe fereastră, fiindcă fraţii lor comunişti n-au ştiut să împace aspectele estetice cu cele ale rezistenţei noastre la frig. Dar, dacă trebuie să sacrific comfortul din casă, în favoarea argumentelor estetice, mi s-ar încălzi sufletul de aş şti măcar cum îi poate trece cuiva prin cap să se gândească la estetică atunci când priveşte un bloc comunist. Aceste clădiri nu au fost ridicate pentru a răspunde unor nevoie estetice ci pentru a-i primi pe cei adunaţi, de ici, de colo, în oraşe. Aşa că dl. B îşi pierde timpul dacă şi-a pus în cap să corecteze estetic imaginea realismului socialist. Decât asta, i-ar fi mai uşor să demoleze toate blocurile din oraş. Poate se şi pregăteşte să o facă, doar ridică deja un pod sub care se vor caza cei rămaşi fără acoperiş. Nici prin cap nu-i trece d-lui B că, dacă blocurile ce străluceau în griul leninist au devenit tărcate, ar fi mult mai simplu să le ceară cetăţenilor să le zugrăvească uniform. Nu, el vrea să dea amenzi şi vrea să smulgă de pe pereţi investiţia făcută cu preţul mai multor ani de economii. Ce e asta, reavoinţă sau cinism? Dl. B recomandă izolarea pe interior. Se vede treaba că n-a locuit niciodată la bloc. Dacă am face aşa ceva ar trebui să scoatem din cutiile de chibrituri în care stăm: o mobilă, televizorul sau chiar soacra. Ceea ce i-ar conveni teribil d-uli B, fiindcă atunci ne-ar amenda pentru depozitarea ilegală a gunoiului pe domeniul public. (…) Se vede treaba că, în oraşul nostru, oricum am privi lucrurile, toţi suntem vinovaţi pentru ceva. Domnule Pedeapsă, am obosit! Ne-am odihni puţin. Odihniţi-vă şi dumneavoastră, pentru că, credeţi-mă, şi fără dumneavoastră e îngrozitor de obositor să trăieşti în România!

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: